Portugiesisch-Französisch Übersetzung für cessar-fogo

cessez-le-feuIl y a eu un cessez-le-feu temporaire et un cessez-le-feu définitif. Houve um cessar-fogo temporário e um cessar-fogo permanente. Nous avons exigé un cessez-le-feu immédiat. Exigimos um cessar-fogo imediato. Le cessez-le-feu conclu va-t-il enfin tenir ? Será que o acordo de cessar-fogo que foi assinado irá finalmente manter-se?
trêve
Tant que cette trêve sera maintenue, nous pouvons espérer réunir une nouvelle fois les deux parties autour d’un dialogue et de négociations. Enquanto o cessar-fogo se mantiver, mantém-se a esperança de levar novamente as partes à mesa do diálogo e das negociações. Après tout, un cessez-le-feu ou une trêve temporaire offre au Hamas et compagnie une bouffée d'air frais dans le djihad contre Israël. Afinal, para o Hamas e companhia, um cessar-fogo ou um armistício temporário mais não é do que uma pausa para respirar na jihad contra Israel. En janvier de cette année a été conclue une trêve, qui s’est achevée en août, ce qui a mis fin immédiatement aux pourparlers. Em Janeiro deste ano, foi acordado um cessar-fogo que terminou em Agosto, mas, a seguir, as negociações cessaram imediatamente.